Milano, 6 maggio 2014 , viene promosso un evento internazionale per presentare l’idea progettuale della
Transdolomitica per stimolare gli investimenti a favore del completamento del corridoio ferroviario tra le Alpi Svizzere a le Dolomiti.
Alleghiamo gli inviti ed i programmi nella versione italiana, tedesca ed inglese.
Gentili Signore e Signori,
La visione per un corridoio ferroviario che colleghi le Alpi Svizzere con le Dolomiti Patrimonio UNESCO sta prendendo nuovamente forza. Ciò che accomuna Alpi Svizzere alla Val Mϋnstair, al Catinaccio, alle Dolomiti in generale è che tutti questi soggetti fanno parte del Patrimonio dell’umanità UNESCO nei cui territori convivono diverse culture linguistiche la cui conoscenza va promossa.
Il futuro del turismo alpino e la conservazione di questo grande patrimonio passa attraverso una nuova mobilità ed riconoscimento UNESCO chiede si investa anche in infrastrutture per i trasporti sostenibili per il futuro.
Siamo a porgere un cortese invito a partecipare il 6 maggio 2014 presso il Centro Svizzero di Via Palestro N. 2 a Milano con inizio ore 9,00 per assistere alla presentazione degli studi preliminari per la nuova ferrovia Trento-Lavis, Valli di Cembra , Fiemme e Fassa con capolinea Penia a Canazei contemplano come integrazione anche il percorso citato anche l’accesso da Ora (BZ) in direzione Fiemme e Penia e la possibilità di proseguire per in futuro in direzione della Val Gardena e Badia in provincia di Bolzano auspicando di potersi collegare con la ferrovia della Val Pusteria.
La partecipazione all’evento è gratuita, mentre è gradito l’annuncio di presenza dando informazione allo scrivente Massimo Girardi ; via mail girardi.massimo@brennercom.net oppure via fax 0039.0462.763460
Massimo Girardi
Associazione Transdolomites
Massimo Girardi
Cell. 0039.320.4039769
The vision for a rail corridor linking the Swiss Alps and the Dolomites UNESCO World Heritage site is taking force again . What unites the Swiss Alps to Val Mϋnstair , Rosengarten , the Dolomites in general is that they are all are part of the UNESCO World Heritage in territories where different linguistic cultures coexist, whose knowledge should be promoted .
The future of Alpine tourism and the preservation of this great heritage goes through a new mobility and the UNESCO recognition requires investments in infrastructure for sustainable transport for the future.
We extend a kind invitation to attend on May 6th, 2014 at the Swiss Center of Via Palestro in Milan at 9 am the presentation of the preliminary studies for the new railway Trento – Lavis – Cembra – Fiemme – Fassa with final stop in Canazei Penia. They contemplate as integration the access from Ora (BZ ) in the direction of Fiemme and Penia and the possibility to continue in the future in the direction of Gardena and Alta Badia in South Tyrol hoping, to be able to connect with the Pusteria railway.
The event is free and confirmation of your attendance is greatly appreciated: by mail or by fax girardi.massimo @ brennercom.net 0039.0462.763460
Die Vision für ein Schienenkorridor zwischen den Schweizerischen Alpen und der UNESCO-Weltkulturerbe der Dolomiten nimmt wieder Kraft. Was verbindet die Schweizer Alpen mit Mϋnstair, Rosengarten, den Dolomiten im Allgemeinen ist, dass sie alle zur UNESCO-Weltkulturerbe gehören, wo verschiedene sprachliche Kulturen nebeneinander existieren, deren Kenntnisse gefördert werden sollte.
Die Zukunft des Alpentourismus und die Erhaltung dieses großen Erbes geht durch eine neue Mobilität und die Anerkennung der UNESCO verlangt Investitionen in Infrastruktur für einen nachhaltigen Verkehrs für die Zukunft.
Wir laden Sie hiermit herzlich am 6. Mai 2014 am Schweizer Zentrum von Via Palestro in Mailand ab 9.00 Uhr zur Präsentation der Vorstudien für den neuen Zug Trient – Lavis, Cembra, Fiemme , Fassa bis Canazei Penia. Die Studien betrachten als Integration auch die Verbindung von Auer (BZ) in Richtung Fiemme und Penia und die Möglichkeit, in der Zukunft Gröden und Gadertal in Südtirol zu verbinden, in der Hoffnung, eine Verbindung mit der Pustertaler Bahn zu erreichen.
Die Veranstaltung ist kostenlos und um eine Bestätigung wird gebeten: Massimo Girardi ; per Post oder per Fax girardi.massimo @ brennercom.net 0039.0462.763460
IT 060514 Transdolomites Milano
DE 060514 Transdolomites Milano
EN.06.05.2014 Convegno trasporti Milano